أفضل طريقة لترتيب الحوار باللغة الفرنسية بكالوريا سوريا
~~~~~~~~~~~~
لترتيب الحوار هنالك خطوات #مساعدة بالحل
سوف اذكرها الى جانب تطبيق عملي لدورة سابقة
~~~~~~~~~~~~
في الامتحان لدينا 5 جمل ويذكر في المقدمة طرفي الحوار
مثال بين (صحفي وكاتب او بائع وزبون …. )
خطوات الحل :
1-تحديد طرفي الحوار وانسب طريقة هي فصل الجمل
الى متكلم ومخاطب.
2- الانتباه الى عملية الفصل بمساعدة الدلالات حيث سنحصل في النهاية على 3 جمل لاحد المتحاورين وجملتين للاخر.
دلالات المتكلم :
-Mon ,ma , mes,notre ,nos
Nous , me ,moi ،je
دلالات المخاطب :
1-Ton ,ta ,tes ,votre,vos
Vous , te , toi ,tu
2-و قد تكون الافعال بصيغة الامر تنتهي ب ( e او ez )
في النهاية سنحصل على :
-3جمل متكلم و2 مخاطب
-او جملتين متكلم و 3جمل مخاطب
وبالتاكيد الحوار سوف يبدا وينتهي بالخيار الذي يحتوي على ثلاث جمل
3-هنالك بعض العبارات التي نبدا بها الحوار مثل :
Au début في البداية
Premierement بداية
D’abord بداية
Bonjour مرحبا
وبعض العبارات تكون في وسط الحوار مثل:
Et حرف عطف الواو
Puis ثم
Ensuite ثم
وقد تكون جواب لسوال مثال:
Parce que لان
car لان
Pour من اجل
À cause de بسبب
هذه الادوات الثلاث ممكن ان تكون جوابا لاداة الاستفهام pourquoi ? وتعني لماذا ؟
وايضا :
Oui نعم
Non لا
Bien sûr بالتاكيد
هي تصح جوابا لاداة الاستفهام est-ce que ?
اي هل ؟
واذا كان السؤال où?
يكون الجوب كلمة تشير الى مكان مسبوق باحد احرف الجر
À, dans , en ,sur…..
وهنالك بعض الكلمات التي تاتي في نهاية الحوار مثال:
À la fin في النهاية
Finalement اخيرا
Enfin اخيرا
En conséquence في النتيجة
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
سؤال دورة 2016 / ترتيب حوار
جمل المتكلم : B (je cherche, je peux)
D(je préfère )
جمل المخاطب :
A (vous permettront)
C(prenez/ امر / – ça vous conviendra )
E-(vous aider)
رغم انه لدينا في الجملة الاخيرة je ولكن بفرز الجمل بين
Vendeur بائع / client زبون
يمكننا تمييز هذه الجملة .
جمل المتكلم هي للزبون client
وجمل المخاطب هي للبائع vendeur
سنبدا اذا بترتيب الحوار وننتهي به مع جمل البائع (لان لدينا 3 جمل)
الحل:
E
B
A
D
C
E-كيف يمكنني مساعدتك سيدي ؟
B-انا ابحث عن هاتف يمكنني عبره تصفح الانترنت
A-تطبيقات ذاك الهاتف تسمح لك بالتصفح على الانترنت
وبالتواصل مع الاخرين وعبر خدمة الرسائل الاكثر عصرية
D-شاشته صغيرة انا افضل ذات الموديل ولكن مع شاشة
اكبر
C-في هذه الحالة خذ ذاك فهو يناسبك اكثر
أفضل طريقة لترتيب الحوار باللغة الفرنسية بكالوريا سوريا – مدونة المناهج السعودية
