أفعال إنجليزية يتغير معناها تمامًا بإضافة (Up) – شرح شامل مع الأمثلة … تُعد الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) من أهم أجزاء اللغة الإنجليزية، وهي عبارة عن فعل يأتي معه حرف جر أو ظرف، وعند إضافة هذا الجزء يتغير معنى الفعل أحيانًا بشكل كبير.
يُعتبر Up من أكثر الكلمات التي تدخل في تكوين الأفعال المركبة، حيث يمكن أن يعطي الفعل معاني جديدة مثل: الانتهاء، الزيادة، الاستيقاظ، الاقتراب، أو التحسين.
في هذا المقال سنتعرف على أشهر الأفعال الإنجليزية التي يتغير معناها عند إضافة Up مع الترجمة والأمثلة.
1- Wake up
النطق: ويك أَب
المعنى: يستيقظ
الفعل الأساسي:
Wake = يوقظ / يستيقظ
مع Up:
Wake up = يستيقظ
مثال:
I wake up at 7 o’clock every day.
أستيقظ الساعة السابعة كل يوم.
2- Get up
النطق: جِت أَب
المعنى: ينهض من السرير
مثال:
I get up early in the morning.
أنهض مبكرًا في الصباح.
3- Give up
النطق: جِف أَب
المعنى: يستسلم / يتوقف عن المحاولة
الفعل:
Give = يعطي
لكن:
Give up = يستسلم
مثال:
Don’t give up. Keep trying.
لا تستسلم. استمر في المحاولة.
4- Look up
النطق: لُك أَب
المعنى: يبحث عن معلومة
مثال:
I looked up the word in the dictionary.
بحثت عن الكلمة في القاموس.
5- Pick up
النطق: بِك أَب
المعنى: يلتقط / يأخذ / يصطحب
أمثلة:
Pick up the phone.
ارفع الهاتف / أجب على الهاتف.
I will pick you up at 8.
سأصطحبك الساعة الثامنة.
6- Take up
النطق: تيك أَب
المعنى: يبدأ هواية / يشغل مساحة أو وقتًا
أمثلة:
She took up painting last year.
بدأت الرسم العام الماضي.
This job takes up a lot of time.
هذا العمل يأخذ الكثير من الوقت.
7- Make up
النطق: ميك أَب
المعنى: يخترع / يتصالح / يضع المكياج
أمثلة:
She made up a story.
اخترعت قصة.
They made up after the argument.
تصالحوا بعد الخلاف.
She puts on makeup.
تضع المكياج.
8- Set up
النطق: سِت أَب
المعنى: يُنشئ / يُجهّز / يُرتب
أمثلة:
They set up a new company.
أنشأوا شركة جديدة.
Can you set up the meeting?
هل يمكنك ترتيب الاجتماع؟
9- Turn up
النطق: تِرن أَب
المعنى: يرفع الصوت / يظهر
أمثلة:
Turn up the volume.
ارفع الصوت.
He turned up late.
ظهر متأخرًا.
10- Bring up
النطق: برِنغ أَب
المعنى: يذكر موضوعًا / يربي طفلًا
أمثلة:
She brought up an interesting idea.
ذكرت فكرة مثيرة للاهتمام.
He was brought up by his grandparents.
تربى على يد أجداده.
11- Grow up
النطق: جرو أَب
المعنى: يكبر / ينضج
مثال:
Children grow up quickly.
الأطفال يكبرون بسرعة.
12- End up
النطق: إند أَب
المعنى: ينتهي به الأمر إلى
مثال:
I ended up staying home.
انتهى بي الأمر بالبقاء في المنزل.
13- Use up
النطق: يوز أَب
المعنى: يستهلك بالكامل
مثال:
We used up all the water.
استهلكنا كل الماء.
14- Clean up
النطق: كلين أَب
المعنى: ينظف ويرتب
مثال:
Clean up your room.
نظف غرفتك.
15- Speed up
النطق: سبيد أَب
المعنى: يسرّع
مثال:
Speed up! We are late.
أسرع! نحن متأخرون.
جدول مختصر لأهم الأفعال مع Up
| الفعل | المعنى |
|---|---|
| Wake up | يستيقظ |
| Get up | ينهض |
| Give up | يستسلم |
| Look up | يبحث عن |
| Pick up | يلتقط / يصطحب |
| Take up | يبدأ / يشغل |
| Make up | يخترع / يتصالح |
| Set up | ينشئ / يجهز |
| Turn up | يرفع / يظهر |
| Bring up | يذكر / يربي |
| Grow up | يكبر |
| End up | ينتهي به الأمر |
| Use up | يستهلك |
| Clean up | ينظف |
| Speed up | يسرع |
نصائح لحفظ الأفعال المركبة
- لا تحفظ الفعل وحده، بل احفظه مع جملة.
- ركز على الأفعال الأكثر استخدامًا في المحادثات اليومية.
- حاول استخدام كل فعل في جملة من حياتك الخاصة.
- راجع الأفعال باستمرار لأن معناها لا يمكن دائمًا توقعه من معنى الفعل الأصلي.
خاتمة
إضافة Up إلى الأفعال الإنجليزية قد تغير معناها تمامًا، لذلك فإن تعلم الأفعال المركبة يساعدك على فهم المحادثات اليومية والتحدث بطريقة أقرب للمتحدثين الأصليين.
ابدأ بحفظ الأفعال الأكثر شيوعًا مثل:
Wake up – Get up – Give up – Look up – Pick up
واستخدمها في جمل يومية، وستلاحظ تطورًا كبيرًا في قدرتك على فهم اللغة الإنجليزية واستخدامها.
.
