شرح وتوضيح قاعدة ترتيب الحوار فرنسي

hanan2021-06-08

386 2 دقائق

1- نبحث عن الجملة الاولى :

الجملة الاولى كيف نجدها :

1- الجملة الاولى لا تبدأ بهذه الكلمات :
-Alors :اذا
-Donc : اذا
-et : و
-oui /Non : نعم /لا
-mais : لكن
-bien sûr : بالتاكيد
-bien /mal : جيد /سي
-bonne idée : فكرة جيدة
-c’est vraiment : حقا
-pas : ابدا
-hélas : يالاسف
-parce que /car : لان
-pour +لاجل :فعل مصدري
-puis : ثم
-par la suite : تتمة لما سبق

2-الجملة الاولى غالبا وليس دائما يكون فيها تحية مثل :
1-Bonjour : صباح الخير
2-Bonsoir :مساء الخير
3-salut : مرحبا
4-cher : عزيزي
5-comment Ca va ? كيف حالكم
6-Comment tu t’appelles ? ما اسمكم
7-D’abord : بداية
8-au commencement : بداية
9-premierement : اولا

3-الجملة الاولى غالبا وليس دائما تكون سؤال :

عندما نجد الجملة الاولى ننظر الى الحرف الذي تبدأ به مثل :
a-
b-
c-
d-
e-

اذا مثلا وجدت ان الجملة (d) هي الاولى
اذهب مباشرة الى رقم واحد

1- a b c d e

واختار الحرف المناسب للجملة الاولى
هكذا
1 -d

2-كيف اجد الجملة الثانية :

الجملة الثانية نجدها اعتمادا عالجملة الاولى :
مثلا :

الجملة الاولى تبدأ باستفهام كلي مثل :

-Est -ce que
-نبرة
-قلب

فسيكون الجملة الثانية تبدأ ب :
Oui / Non : نعم /لا

الجملة الاولى تبدا ب : pourquoi :لماذا

الجملة الثانية تبدأ ب :
Parce que /car : لان
Pour : لاجل

الجملة الاولى تبدا ب pour : من اجل
الجملة الثانية تبدأ ب pour : من اجل

الجملة الاولى تبدا بحرف جر :
À : الى
De : من
Par : من قبل
Dans : في
Sur : على

الجملة الثانية تبدا بنفس حرف الجر

الجملة الاولى تبدا ب Quand : متى

الجملة الثانية تبدا بكلمة زمانية

الاولى تبدأ ب Que /Qu’est -ce que : ماذا

الثانية تبدا : C’est : انه /
اداة تعريف : le /la /les /l’

وهكذا نتبع قاعدة الاستفهام الجزئي والكلي بين الجواب والسؤال .

وليكن كانت الجملة الثانية بحرف( e )
نضع هكذا

2-e

3-كيف ابحث عن الجملة الثالثة :
الجملة الثالثة : اذا كان لدينا سؤالين في ترتيب الحوار
ووضعت السؤال الاولى للجملة الاولى فسيكون للسؤال للمتبقي للجملة الثالثة لانه حسب الترتيب :

سؤال
جواب
سؤال
جواب
خاتمة: او رأي او نصيحة او تشكر
وقد يكون هناك ترتيب اخر :
مقدمة
سؤال
جواب
سؤال
جواب

وقد نجد هناك ترتيب عشوائي لا يتقيد بهذين الترتيبين

وليكن وجدنا الجملة الثالثة بحرف (b )

نضع

3-b

4-الجملة الرابعة : نعتمد على ما جاء بالثالثة

وليكن وجدنا الرابعة بحرف (c)

نضع

4-c

5-الجملة الاخيرة لا يمكن ان تكون سؤال يجب ان تكون جواب اخرها نقطة اجباري
يكون غالبا فيها الكلمات الاتية :

1-prochaine : القادم
2-C’est vraiment : حقا
3-Donc : اذا
4- je vous remercie : اشكركم
5-à bientôt : الى اللقاء
6-adieu : الوداع

7-pour votre temps : من اجل وقتكم