الجامعات العربية
الخطة الدراسية لمرحلة البكالوريوس قسم اللغة الفرنسية جامعة الاميرة نورة – مناهج عربية
الخطة الدراسية لمرحلة البكالوريوس بكلية اللغات والترجمة
مناهج عربية
السنة الأولى المستوى الأول
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (1)(منطلقات أساسية في الثقافة الإسلامية)
Islamic Culture (1)
|
سلم 101م | ISLS 201M | 2 | – | – | 2 | – |
| 2 | اللغة الإنجليزية (1)Langue anglaise (1) | إنجل 101-1 | ENGL 101-1 | 3 | – | – | 3 | – |
| 3 | قراءة وكتابة (1)Lecture et expression écrite (1) | فرنس 111د | FRNS 111D | 2 | 2 | – | 3 | متزامن معفرنس 141د |
| 4 | نحو تطبيقي (1)Grammaire appliquée (1) | فرنس 141د | FRNS 141D | 2 | 2 | – | 3 | متزامن معفرنس 111د |
| 5 | تعبير شفهي (1)Expression orale (1) | فرنس 121د | FRNS 121D | 2 | 2 | – | 3 | متزامن مع فرنس 141د |
| 6 | التحرير الكتابيArabic Composition | عرب 101م | ARAB 101M | 2 | – | – | 2 | – |
| المجموع | 16 وحدة دراسية | |||||||
المستوى الثاني
| م | اسم المقرر | الرمز/ الرقم | Code/No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (2)(المرأة والأسرة في القرآن والسنة)
Islamic Culture (2)
|
سلم 202م | ISLS 202M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | اللغة الإنجليزية (2)English Language(2) | إنجل 202-2 | ENGL 202-2 | 3 | – | – | 3 | إنجل 101-1 |
| 3 | التدريبات اللغويةLanguage Skills | عرب 202م | ARAB 202M | 2 | – | – | 2 | – |
| 4 | قراءة وكتابة (2)Lecture et
expression écrite (2)
|
فرنس 112د | FRNS 112D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 111د |
| 5 | تعبير شفهي (2)Expression orale (2) | فرنس 122د | FRNS 122D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 121د |
| 6 | نحو تطبيقي (2)Grammaire appliquée (2) | فرنس 142د | FRNS 142D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 141د |
| 7 | مهارات استخدام المعاجمCompétences de l’utilisation des dictionnaires | فرنس 181د | FRNS 181D | 2 | 2 | – | 3 | – |
| المجموع | 19 وحدة دراسية | |||||||
السنة الثانية المستوى الثالث
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تمارينعملي | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (3)(المرأة والحياة “مجالات وضوابط”)
Islamic Culture (3)
|
سلم 303م | ISLS 303M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | النحو والصرف التطبيقيGrammaire arabe | عرب 303م | ARAB 303M | 2 | – | – | 2 | عرب 202م |
| 3 | قراءة وكتابة (3)Lecture et expression écrite(3) | فرنس 211د | FRNS 211D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 112د |
| 4 | نحو تطبيقي (3)Grammaire appliquée (3) | فرنس 241د | FRNS 241D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 142د |
| 5 | تعبير شفهي (3)Expression orale (3) | فرنس 221د | FRNS 221D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 122د |
| 6 | متطلب تخصص اختياري (1)Department Elective (1) | – | – | 3 | – | – | 3 | – |
| المجموع | 16 وحدة دراسية | |||||||
المستوى الرابع
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | التطبيقات البلاغيةRhétorique arabe | عرب 404م | ARAB 304M | 2 | – | – | 2 | – |
| 2 | قراءة موجهةLecture dirigée | فرنس 212د | FRNS 212D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 211د |
| 3 | اكتساب عملي للغة الشفهيةAcquisition pratique de la langue orale | فرنس 223د | FRNS 223D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس221د |
| 4 | ورشة عمل في الكتابةAtelier d’écriture | فرنس 213د | FRNS 213D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 211د |
| 5 | قواعد متقدمةGrammaire avancée | فرنس 242د | FRNS 242D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 241د |
| 6 | متطلب تخصص اختياري (2)Department Elective (2) | – | – | 3 | – | – | 3 | – |
| المجموع | 17 وحدة دراسية | |||||||
السنة الثالثة المستوى الخامس
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | الثقافة الإسلامية (4)(المرأة والقضايا المعاصرة) Islamic Culture (4)
|
سلم 404م | ISLS 404M | 2 | – | – | 2 | سلم 101م |
| 2 | مدخل إلى اللغوياتIntroduction à la linguistique | فرنس 361د | FRNS 361D | 4 | – | – | 4 | جميع المقررات التخصصية حتى نهاية المستوى الرابع |
| 3 | مقدمة في الترجمة التحريريةIntroduction à la traduction | فرنس 371د | FRNS 371D | 2 | 2 | – | 3 | |
| 4 | استخدام الحاسب في الترجمةTraduction assistée par ordinateur | فرنس 372د | FRNS 372D | 2 | 2 | – | 3 | |
| 5 | متطلب تخصص اختياري (3)Department Elective (3) | – | – | 3 | – | – | 3 | – |
| 6 | مقرر حر (1)Free Elective (1) | – | – | – | – | – | 2 | – |
| المجموع | 17 وحدة دراسية | |||||||
المستوى السادس
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | ترجمة فورية (1)Traduction simultanée (1) | فرنس 377د | FRNS 377D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د |
| 2 | الترجمة في المجالات العلميةوالتقنية
Traduction dans les domaines scientifiques et techniques
|
فرنس 373د | FRNS 373D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د |
| 3 | الترجمة في المجالات الإنسانية والاجتماعيةTraduction dans les domaines humanitaire et social | فرنس 374د | FRNS 374D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د |
| 4 | التحليل التقابليAnalyse contrastive | فرنس 375د | FRNS 375D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د |
| 5 | ترجمة تتبعيةInterprétation consécutive | فرنس 376د | FRNS 376D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د |
| 6 | مقرر حر (2)Free Elective (2) | – | – | – | – | – | 3 | – |
| المجموع | 18 وحدة دراسية | |||||||
السنة الرابعة المستوى السابع
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /no | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | |||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | |||||||
| 1 | ترجمة تخصصيةInterprétation spécialisée | فرنس 471د | FRNS 471D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د | |
| 2 | ترجمة فورية (2)Interprétation simultanée (2) | فرنس 474د | FRNS 474D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 377د | |
| 3 | ترجمة نصوص متقدمةTraduction de textes avancés | فرنس 472د | FRNS 472D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د | |
| 4 | ترجمة ثنائيةInterprétation bilatérale | فرنس 473د | FRNS 473D | 2 | 2 | – | 3 | فرنس 371د | |
| 5 | مقرر حر (3)Free Électif (3) | – | – | – | – | – | 3 | – | |
| 6 | الإحصاءStatistics | عرض 160م | MaSc 160M | 2 | 2 | – | 3 | ||
| المجموع | 18 وحدة دراسية | ||||||||
المستوى الثامن
| م | اسم المقرر | الرمز / الرقم | Code /No | عدد ساعات الاتصال | عدد الوحدات المعتمدة | المتطلب السابق | ||
| نظري | تمارينعملي | تدريب | ||||||
| 1 | مشروع التخرجProjet | فرنس 491د | FRNS 491D | – | 6 | – | 3 | جميع المقررات حتى نهاية المستوى السابع |
| 2 | التدريب العمليStage | فرنس 492د | FRNS 492D | – | – | 30 | 6 | |
| المجموع | 9 وحدات دراسية | |||||||
