الضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية
الضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية
الضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية
الضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية
المناهج السعوديةالضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية
الضمائر المتبادلة Reciprocal Pronouns
– ( one another , each other ) هذا النوع من الضمائر يُستخدم للاشارة الى الاشخاص الذين يفعلون نفس الشيء , يشعرون بنفس الطريقة فمثلاً اذا كان اخوك يكره اختك وكانت اختك تكره اخوك فيمكنك ان تقول مايلي …
My brother and sister hate each other.
أخي وأختي يكرهون بعضهم البعض
They hate one another. هم يكرهون احدهم الاخر
– ويستخدم هذا النوع من الضمائر كفاعل للجملة وكذلك يمكن ان تستخدم هذه الضمائر كمفعول به مباشر او غير مباشر , وكما في الامثلة التالية …
We help each other a lot.
نحن نساعد بعضنا البعض كثيراً
You and I understand each other.
انت وانا نفهم بعضنا البعض
We support one another through good times and bad.
ندعم بعضنا البعض من خلال السراء والضراء
They sent each other gifts from time to time.
يرسلون الهدايا لأحدهما الأخر من وقت لآخر
– وكذلك يمكن استخدام هذه الضمائر كمفعول به لحرف الجر وكما في الامثلة التالية …
Tom and mark were jealous of each other.
توم ومارك يغار احدهما من الاخر
They didn’t dare to look at one another.
لا يجرؤن ان ينظر احدهما الى الاخر
– لاحظ ان هناك فرق بسيط بين ( each other ) و ( one another ) فان كلاهما يمكن ان يستعمل للاشارة الى شخصين او شيئين او اكثر , الا ان بعض الناس يفضلون استخدام ( each other ) للاشارة الى شخصين او شيئين فقط واستخدام ( one another ) للاشارة الى اكثر من شخصين او شيئين .
– في اللغة الانكليزية الرسمية , يمكن استخدام ( each ) كفاعل للجملة واستخدام ( the other ) كمفعول به للجملة او حرف الجر , حيث ان ( each ) تكون متبوعة دائماً بفعل في صيغة المفرد , وكما في الامثلة التالية …
Each accuses the other of dirty tricks.
الكل يتهم الآخر من الحيل القذرة
Each appears to be unwilling to learn from the experience of the others.
الكل يبدو غير راغب بالتعلم من تجارب الاخرين
– يمكن اضافة ( ‘s ) الى ( each other ) او ( one another ) او ( the other ) للدلالة على الملكية , وكما في الامثلة التالية …
I hope that you all enjoy each other’s company.
امل بانكم تستمتعون برفقة بعضكم البعض
Apes spend a great deal of time grooming one another’s fur.
القردة تنفق الكثير من الوقت باستمالة فرو احدهما الاخر
المصدر: الضمائر المتبادلة في اللغة الانجليزية – المناهج السعودية
