معنى و ترجمة instant بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة instant بالعربي و بالانجليزي
معنى و ترجمة instant بالعربي و بالانجليزي
المناهج السعوديةمعنى و ترجمة instant بالعربي و بالانجليزي
تصنف في أقسام الكلام على أنها اسم، وأحيانا تصنف على أنها صفة، والرمز الصوتي لها هو /ˈɪnstənt/
معنى Instant :
عندما تأتي اسم تعني (آن، بُرهة، حين، لحظة، هُنَيْهَة، وَقْت)
عندما تأتي صفة تعني (سريع، عاجل، فوري، مُعجّل، مستعجل، مُلح، سريع الذوبان، سريع التجهيز)
– It felt like it was all over in an instant.
.شعرت كما لو كان في كل لحظة
– Their instant response was anger, but later they calmed down.
.كان ردهم الفوري غضباً، لكنهم هدأوا فيما بعد
– Have you tried these instant noodles? They’re good
.هل جربت هذه المكرونة سريعة التجهيز؟ أنها جيدة
اشتقاقات Instant :
يشتق من Instant الآتي :
الصفة instantaneous وتعني (فوري، لحظي)، والرمز الصوتي لها هو /ˌɪnstənˈteɪnɪəs/.
الحال instantaneously وتعني (فورا، على الفور، حالا)، والرمز الصوتي لها هو /ˌɪnstənˈteɪnɪəslɪ/
وأيضا الحال instanter وتعني (فوري، آني)، والرمز الصوتي لها هو /ɪnˈstæntə/
الحال instantly ويعني (توا، فورا، للتو، للحين)
– The image of the explosion was transmitted instantaneously all over the world.
.نُقلت صورة الانفجار على الفور في جميع أنحاء العالم
– Thank you for your instantaneous response; I can see you really want the job.
.شكرا لاستجابتك الفورية ؛ أستطيع أن أراك حقا تريد هذه الوظيفة
مرادفات Instant :
– eyeblink لمح البصر
– flash ومضة، لحظة
– jiff = jiffy لحظة قصيرة
– minute دقيقة
– moment لحظة
– second ثانية
– split second لحظة سريعة
– trice لمح البصر
– twinkle وميض
– twinkling طرفة عين
– immediate فوري
– on-the-spot عاجلا، في الحال، فورا
– ready-to-eat جاهز للأكل
– ready-to-serve جاهز للتقديم
صيغ مركبة مع Instant :
be an instant success = يصبح سريع النجاح
in an instant = بلمح البصر، بسرعة، في غمضة عين
– The phone rang and he answered it in an instant.
.رن جرس الهاتف وأجاب عليه بسرعة
for an instant = لحظة واحدة
On the instant = حالا، فورا
Instant coffee = قهوة سريعة الذوبان، قهوة سريعة التحضير
this instant = فورا
– Ralph! You’d better come here this instant.
.رالف! من الأفضل أن تأتي هنا فورا
عبارات شائعة مع Instant :
– demanding مطالبة
– extreme متطرف، أقصى
– immediate فوري
– insistent إصرار
– overriding سيطرة
– crucial مهم
– desperate يائس
– severe شديد
– vital حيوي
– dangerous خطير
– hazardous خطير
أمثلة مع Instant مع الترجمة :
– The movie was an instant hit.
.يعتبر الفيلم الأكثر نجاحا فورا
– He became an instant celebrity with the publication of his first novel.
أصبح شهرته سريعة مع نشر روايته الأولى
– We got an instant response from the company.
.حصلنا على استجابة فورية من الشركة
– The Internet provides instant access to an enormous amount of information.
.يوفر الإنترنت الوصول الفوري إلى كمية هائلة من المعلومات
– Is this coffee instant or regular?
هل هذه القهوه سريعة التحضير أم منتظمة؟
المصدر: معنى و ترجمة instant بالعربي و بالانجليزي – المناهج السعودية
