الفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية
الفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية
الفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية
الفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية
المناهج السعوديةالفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية
prefer و would prefer تأتي بمعنى “تفضل” وهي الشائعة الاستخدام في اللغة ولكن الأجانب يفضلون استخدام “would rather” وتأتي بنفس المعنى “يفضل”، وسنوضح الفرق بينهما:
– الاستخدام:
لهما نفس الاستخدام وهو التعبير عن شئ مفضل، ولكن نستخدم would rather ……than عند التفضيل بين شيئين و ، لاحظ الأمثلة:
-We went to the theater yesterday. Today I would rather go to the cinema. = We went to the theater yesterday. Today I would prefer to go to the cinema.
“.ذهبنا إلى المسرح أمس، اليوم أفضل أن أذهب إلى السينما”
-I’d rather sit in the garden than watch TV.
= -I’d prefer to sit in the garden rather than watch TV.
“.أفضل أن أجلس في الحديقة على أن أشاهد التلفاز”
*التكوين:
prefer + ing
يأتي الفعل بعد prefer مضاف له ing
-would prefer +to + المصدر
تأتي بعد prefer حرف جر to والفعل في المصدر.
-would rather +المصدر
تأتي بعد rather الفعل في المصدر مباشرة بدون حرف جر.
– الاختصار:
اختصار would prefer هو (d prefer’)
اختصار would rather هو (d rather’)
I’d rather have fruit juice.
= I’d prefer to have fruit juice.
“.أفضل أن أتناول الفاكهة”
I prefer using a keyboard to writing.
“.أفضل الكتابة على الكيبورد”
I prefer walking to cycling.
“.أفضل ركوب الدراجات عن المشي”
– النفي:
عندما ننفي الجملة نضع not قبل الفعل مباشرة هكذا:
would rather not +الفعل
I’d rather not fly. I hate planes.
“.لا أفضل الطيران، أكره الطائرات”
We’d rather not go on Monday.
“.لا أفضل أن أذهب يوم الاثنين”
ملاحظة:
في التفضيل يمكننا ادخال فاعل آخر في الجملة وذلك باستخدام would rather وتكوين الجملة هكذا:
would rather +الفاعل الآخر +الفعل
– يمكن استخدام الفعل في زمن الماضي البسيط وقليلا ما تأتي في زمن المضارع أو المستقبل.
I’d rather you took a taxi.
“.أفضل لو انك استقليت سيارة أجرة”
The film is quite violent. I’d rather our children didn’t watch it.
“.الفيلم عنيف جدا، كنت أفضل أن أطفالنا لم يشاهدوه”
المصدر: الفرق بين would rather و would prefer باللغة الانجليزية – المناهج السعودية
